Актер, озвучивший Снейпа и Арагорна

[a-s-k-a]

Актер, подаривший этот загадочный голос... Рязанцев Алексей Анатольевич.

Список фильмов и персонажей, которых он дублировал

* 1997 — «Пятый элемент» (англ. The Fifth Element)
* 1999 — «Матрица» (англ. The Matrix), Билл Янг (лейтенант)
* 1999 — «Дикий, дикий Вест» (англ. Wild Wild West), Кевин Клайн (маршал Артемус Гордон / президент Улисс Грант)
* 2000 — «Идеальный шторм» (англ. The Perfect Storm), Кристофер МакДональд (Тод Гросс)
* 2001 — «Крокодил Данди в Лос-Анджелесе» (англ. Crocodile Dundee in Los Angeles), Дэвид Нгумбуджарра (Артур)
* 2001 — «Пароль „Рыба-меч“» (англ. Swordfish), Уильям Мапотер (подручный Гэбриэла); Тейт Донован (помощник сенатора Рейсмана, в титрах не указан); Винни Джонс (Марко)
* 2001 — «Кошки против собак» (англ. Cats & Dogs)
* 2001 — «Час пик 2» (англ. Rush Hour 2), Алан Кинг (Стивен Рейн)
* 2001 — «Гарри Поттер и философский камень» (англ. Harry Potter and the Philosopher's Stone (во всём мире), англ. Harry Potter and the Sorcerer's Stone (в США, Индии, Пакистане и Шри-Ланка)), Алан Рикман (Северус Снегг)
* 2001 — «Одиннадцать друзей Оушена» (англ. Ocean's Eleven), Энди Гарсиа (Терри Бенедикт)
* 2001 — «Властелин колец: Братство кольца» (англ. The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring), Вигго Мортенсен (Арагорн)
* 2002 — «Шоу начинается» (англ. Showtime), Педро Дамиан (Цезарь Варгас)
* 2002 — «Блэйд 2» (англ. Blade II), Рон Перлман (Рейнхардт)
* 2002 — «Атака пауков» (англ. Eight Legged Freaks), Рик Овертон (Пит Уильямс)
* 2002 — «Гарри Поттер и Тайная комната» (англ. Harry Potter and the Chamber of Secrets), Алан Рикман (Северус Снейп)
* 2002 — «Властелин колец: Две крепости» (англ. The Lord of the Rings: The Two Towers), Вигго Мортенсен (Арагорн)
* 2003 — «Матрица: Перезагрузка» (англ. The Matrix Reloaded), Гарри Дж. Ленникс (командор Лок)
* 2003 — «Матрица: Революция» (англ. The Matrix Revolutions), Гарри Дж. Ленникс (командор Лок)
* 2003 — «Властелин колец: Возвращение Короля» (англ. The Lord of the Rings: The Return of the King), Вигго Мортенсен (Арагорн)
* 2004 — «Идальго» (англ. Hidalgo), Вигго Мортенсен (Фрэнк Хопкинс)
* 2004 — «Гарри Поттер и узник Азкабана» (англ. Harry Potter and the Prisoner of Azkaban), Алан Рикман (Северус Снейп)
* 2004 — «Женщина-кошка» (англ. Catwoman), Бенджамин Брэтт (Том Лоун)
* 2004 — «Двенадцать друзей Оушена» (англ. Ocean's Twelve), Энди Гарсиа (Терри Бенедикт)
* 2005 — «Бэтмен: Начало» (англ. Batman Begins), Марк Бун Джуниор (Фласс)
* 2005 — «Гарри Поттер и Кубок огня» (англ. Harry Potter and the Goblet of Fire), Алан Рикман (Северус Снегг)
* 2006 — «„V“ значит Вендетта» (англ. V for Vendetta), Стивен Ри (инспектор Финч)
* 2007 — «Тринадцать друзей Оушена» (англ. Ocean's Thirteen), Энди Гарсиа (Терри Бенедикт)
* 2007 — «Гарри Поттер и орден Феникса» (англ. Harry Potter and the Order of the Phoenix), Алан Рикман (Северус Снегг)
* 2007 — «Золотой компас» (англ. The Golden Compass), Дэниел Крэйг (лорд Азриел)
* 2008 — «Тёмный рыцарь» (англ. The Dark Knight), Эрик Робертс (Сальваторе Марони)
* 2008 — «Рок-н-рольщик» (англ. RocknRolla), Джерард Батлер (Раз-Два)
* 2009 — «Гарри Поттер и Принц-полукровка» (англ. Harry Potter and the Half-Blood Prince), Алан Рикман Алан Рикман (Северус Снегг)
* 2009 — «Шерлок Холмс» (англ. Sherlock Holmes), Марк Стронг (лорд Генри Блеквуд)
* 2010 — «Битва Титанов» (англ. Clash of the Titans), Лиам Нисон (Зевс)
* 2010 — «Начало» (англ. Inception), Кен Ватанабе (Сайто)
* 2010 — «Город воров» (англ. The Town), Джон Хэмм (спецагент ФБР Адам Фроули)
* 2010 — «Легенды ночных стражей» (англ. Legend of the Guardians: The Owls of Ga’Hoole), Ричард Роксбург (Борон)
* 2010 — «Гарри Поттер и Дары Смерти: часть 1» (англ. Harry Potter and the Deathly Hallows: Part 1), Алан Рикман (Северус Снегг)
* 2011 — «Сумасшедшая езда» (англ. Drive Angry 3D), Николас Кейдж (Милтон)
* 2011 — «Гарри Поттер и Дары Смерти: часть 2» (англ. Harry Potter and the Deathly Hallows: Part 2), Алан Рикман (Северус Снегг)
* 2011 — «Заражение» (англ. Contagion), Лоуренс Фишберн (Эллис Чивер)


Не падайте в обморок

фото

@темы: юмор

Comments

[duster]

Колоритен! )))

[a-s-k-a]

У меня есть подруга, которая учила отгадывать внешность человека по его голосу. "Представьте себе сосуд, из которого голос мог бы звучать так". Вот ни за что бы не представила, что из такого сосуда мог бы раздаваться голос Снейпа или Арагорна. Я теперь его, кстати, узнаю в разных дубляжах.

[duster]

Вот Sade по голосу я представила именно такой, какая она есть. А дяденьку никогда бы не угадала. )))