Актер, подаривший этот загадочный голос... Рязанцев Алексей Анатольевич.
Список фильмов и персонажей, которых он дублировал * 1997 — «Пятый элемент» (англ. The Fifth Element)
* 1999 — «Матрица» (англ. The Matrix), Билл Янг (лейтенант)
* 1999 — «Дикий, дикий Вест» (англ. Wild Wild West), Кевин Клайн (маршал Артемус Гордон / президент Улисс Грант)
* 2000 — «Идеальный шторм» (англ. The Perfect Storm), Кристофер МакДональд (Тод Гросс)
* 2001 — «Крокодил Данди в Лос-Анджелесе» (англ. Crocodile Dundee in Los Angeles), Дэвид Нгумбуджарра (Артур)
* 2001 — «Пароль „Рыба-меч“» (англ. Swordfish), Уильям Мапотер (подручный Гэбриэла); Тейт Донован (помощник сенатора Рейсмана, в титрах не указан); Винни Джонс (Марко)
* 2001 — «Кошки против собак» (англ. Cats & Dogs)
* 2001 — «Час пик 2» (англ. Rush Hour 2), Алан Кинг (Стивен Рейн)
* 2001 — «Гарри Поттер и философский камень» (англ. Harry Potter and the Philosopher's Stone (во всём мире), англ. Harry Potter and the Sorcerer's Stone (в США, Индии, Пакистане и Шри-Ланка)), Алан Рикман (Северус Снегг)
* 2001 — «Одиннадцать друзей Оушена» (англ. Ocean's Eleven), Энди Гарсиа (Терри Бенедикт)
* 2001 — «Властелин колец: Братство кольца» (англ. The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring), Вигго Мортенсен (Арагорн)
* 2002 — «Шоу начинается» (англ. Showtime), Педро Дамиан (Цезарь Варгас)
* 2002 — «Блэйд 2» (англ. Blade II), Рон Перлман (Рейнхардт)
* 2002 — «Атака пауков» (англ. Eight Legged Freaks), Рик Овертон (Пит Уильямс)
* 2002 — «Гарри Поттер и Тайная комната» (англ. Harry Potter and the Chamber of Secrets), Алан Рикман (Северус Снейп)
* 2002 — «Властелин колец: Две крепости» (англ. The Lord of the Rings: The Two Towers), Вигго Мортенсен (Арагорн)
* 2003 — «Матрица: Перезагрузка» (англ. The Matrix Reloaded), Гарри Дж. Ленникс (командор Лок)
* 2003 — «Матрица: Революция» (англ. The Matrix Revolutions), Гарри Дж. Ленникс (командор Лок)
* 2003 — «Властелин колец: Возвращение Короля» (англ. The Lord of the Rings: The Return of the King), Вигго Мортенсен (Арагорн)
* 2004 — «Идальго» (англ. Hidalgo), Вигго Мортенсен (Фрэнк Хопкинс)
* 2004 — «Гарри Поттер и узник Азкабана» (англ. Harry Potter and the Prisoner of Azkaban), Алан Рикман (Северус Снейп)
* 2004 — «Женщина-кошка» (англ. Catwoman), Бенджамин Брэтт (Том Лоун)
* 2004 — «Двенадцать друзей Оушена» (англ. Ocean's Twelve), Энди Гарсиа (Терри Бенедикт)
* 2005 — «Бэтмен: Начало» (англ. Batman Begins), Марк Бун Джуниор (Фласс)
* 2005 — «Гарри Поттер и Кубок огня» (англ. Harry Potter and the Goblet of Fire), Алан Рикман (Северус Снегг)
* 2006 — «„V“ значит Вендетта» (англ. V for Vendetta), Стивен Ри (инспектор Финч)
* 2007 — «Тринадцать друзей Оушена» (англ. Ocean's Thirteen), Энди Гарсиа (Терри Бенедикт)
* 2007 — «Гарри Поттер и орден Феникса» (англ. Harry Potter and the Order of the Phoenix), Алан Рикман (Северус Снегг)
* 2007 — «Золотой компас» (англ. The Golden Compass), Дэниел Крэйг (лорд Азриел)
* 2008 — «Тёмный рыцарь» (англ. The Dark Knight), Эрик Робертс (Сальваторе Марони)
* 2008 — «Рок-н-рольщик» (англ. RocknRolla), Джерард Батлер (Раз-Два)
* 2009 — «Гарри Поттер и Принц-полукровка» (англ. Harry Potter and the Half-Blood Prince), Алан Рикман Алан Рикман (Северус Снегг)
* 2009 — «Шерлок Холмс» (англ. Sherlock Holmes), Марк Стронг (лорд Генри Блеквуд)
* 2010 — «Битва Титанов» (англ. Clash of the Titans), Лиам Нисон (Зевс)
* 2010 — «Начало» (англ. Inception), Кен Ватанабе (Сайто)
* 2010 — «Город воров» (англ. The Town), Джон Хэмм (спецагент ФБР Адам Фроули)
* 2010 — «Легенды ночных стражей» (англ. Legend of the Guardians: The Owls of Ga’Hoole), Ричард Роксбург (Борон)
* 2010 — «Гарри Поттер и Дары Смерти: часть 1» (англ. Harry Potter and the Deathly Hallows: Part 1), Алан Рикман (Северус Снегг)
* 2011 — «Сумасшедшая езда» (англ. Drive Angry 3D), Николас Кейдж (Милтон)
* 2011 — «Гарри Поттер и Дары Смерти: часть 2» (англ. Harry Potter and the Deathly Hallows: Part 2), Алан Рикман (Северус Снегг)
* 2011 — «Заражение» (англ. Contagion), Лоуренс Фишберн (Эллис Чивер)
Не падайте в обморок фото
Актер, озвучивший Снейпа и Арагорна
Актер, подаривший этот загадочный голос... Рязанцев Алексей Анатольевич.
Список фильмов и персонажей, которых он дублировал
Не падайте в обморок фото
Список фильмов и персонажей, которых он дублировал
Не падайте в обморок фото